will表将来和be going to 表将来的用法区分?

We don't want to have to show panic.

We're not going to show panic and that's exactly what I did.

1)使用have to = 不得不,必须, 句意怎么理解?感觉去掉have to才通顺。

2)为什么不是说We will not show panic...用be going to用意是什么?


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-09-17 15:01

We don't want to have to show panic.

We're not going to show panic and that's exactly what I did.

1.  don't want to have to do 这个表达,have to 不可删掉,因为它表达两层意思:“不想”+“非要做某事”。删掉后,第二层意思就没有了。英语中,这样的表达很多:

However, he didn't want to have to pay for his wife, as well.
然而,他不想非要为他妻子的花费付钱。
I don't want to have to tell my kids that the years speed up as you get older.
因为我不要将来也对我的孩子说,年纪越大,时间就过得越快。

2.  be going to 和 will 表将来,除了语体的差别以外,还可以表示“主观打算”,本句含有“不打算;不想”之意。强调主观意图。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

1 want to或者have to,删去其中一个。

2 be going to为口语体。用will do也可以。这里二者只是语体的差异。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2668 浏览
  • bjxue 提出于 2020-09-16 20:35

相似问题