He assured us of his ability to solve the problem.他向我们保证他有能力解决这个问题
He assured me of his help. 他向我保证他会帮助我
查了字典 assured sb of sth 描述的是 向...某人保证某事
但还是有几个地方不理解.
请教老师. of his ability 怎么翻译会成 他有能力
of his help 怎么会翻译成 他会帮助我
你需要了解assure的准确含义： to tell someone that something will definitely happen or is definitely true so that they are less worried。你看懂了这个释义的意思，就会知道为什么那样翻译了。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
