表示“看”的动词可以用eye作主语吗 - 柯帕斯英语网

表示“看”的动词可以用eye作主语吗

请问：表示“看”的动词可以用eye作主语吗？比如看样一个句子：
Two bright little cat eyes stared out at me from the basket.
这样的表达符合英语惯用法吗？

0 条评论
分类：惯用法

最佳答案 2015-06-21 17:39

根据《牛津英语搭配词典》英汉双解版第567页，很多表示“看”的动词如stare , watch 等，可以用eye作主语。所以，你的句子是正确的：Two bright little cat eyes stared out at me from the basket.

1 条评论

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

0 关注
1 收藏，3501 浏览
胡宝娜提出于 2015-06-02 10:32