He let out a cry of pain as the nail went into his foot.
cry 和 pain 并没有"xx的xx"关系,这个时候的of该作什么解释呢?
of 在这里表示“描写”关系,说明这个cry 的属性,“喊叫是有关痛苦的”。意为“痛苦的喊叫”,而不是“快乐的喊叫”。
又如:a cry of surprise 惊叫
a cry of despair 绝望的叫声
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
cry在此不是“哭”,而是“喊叫”,a cry of pain: 痛苦的叫声,of 表示原因。你本该自己能想出答案的。