a myriad We are pleagued by a myriad tiny flies. 我们被许许多多的小苍蝇骚扰。(摘自《朗文当代高级英语辞典》第6版 myriad 词条)
【说明】根据这个例句,a myriad 可以作为一个表示数量的短语使用。但是很多词典都没有收录这个短语,而是收录 a myriad of 或者 myriads of ,例如:
They face a myriad of problems bringing up children. 他们养孩子面临各种各样的问题。(摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》p.1310)
These myriads of fish would be enough to keep any swimmer entranced for hours. 这些种类繁多的鱼足以让任何一位游泳者流连忘返数小时。(同上)
a myriad of choices 无数种选择 (摘自《剑桥高阶英汉双解词典》p.1441)
And now myriads of bars and hotels are opening up along the coast. 目前有数不胜数的酒吧和旅馆在沿岸开张营业。(同上)
网友是漏掉了of,这里,myriad 是表示量的名词,不是形容词用法。
We are pleagued by a myriad tiny flies. (误)
We are pleagued by a myriad of tiny flies. (正)
A myriad of or myriads of people or things is a very large number or great variety of them. 大量; 各种各样 例如:
They face a myriad of problems bringing up children.
他们在抚养孩子上面临着各种问题。
跟 lot 的用法相同: a lot of 或 lots of 。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!