The assertion is that scenography extends and enriches audience experience of performance through images which operate in conjunction with , but in different ways from, other aspects of the stage.

对于红色部分的理解是：

images which operate in conjunction with other aspects of the stage but in different ways from other aspects of the stage.

翻译是：

十分肯定的说，通过图像以与众不同的方式和舞台的其它方面结合，场景美术扩展并丰富了观众的观演体验。

但问题是：

我这样翻译，就没有吧but翻译出来。所以想请教老师是不是我理解错了呢？

谢谢老师