这位网友在原文中的主从复合句的原因状语后断句,打上句号。该原因状语没有了主句。这种提问方式是十分错误的。自己不要随便断句,因为你的断句可能是错误的。一定要给出一个完整的句子。
She intended to dress up as a ghost and as she had made her costume the night before.
怎么会是原因呢?是什么的原因?两个as,第一个是介词词组,第二个是方式状语从句。它们是并列的成分,由and 连接。如果是原因的话,and 怎么处理?都是修饰 dress up,说明 dress up 的方式。
dress up 不可以省略 up。副词小品词 up 表示“打扮的结果”。为何要尝试省略?就像use (使用)和 use up (用完)。意思是大不同的。
【翻译】她打算打扮成一个幽灵,就像她前一天晚上做的服装的样子。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!