remain的时态

Because its leaves remain green long after being picked, rosemary became associated with the idea of remembrance.


请教老师.  为什么句子用的是remain而不是remained呢

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-08-23 22:38

Because its leaves remain green long after being picked, rosemary became associated with the idea of remembrance.

从句和主句时态不一致,是因为从句描写客观事实(习惯意义),而主句描写一次性动作(事件意义)。原因从句描写 “采摘后的迷迭香枝叶常绿不衰”,这是客观事实,不受时间影响。而主句是在叙述人们过去曾经的联想,是一次性偶然事件。

这种情况在英语中不多见。

 

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

原因从句的内容是不受时限的一般情况,主句谓语为过去事件。所以,从句用一般现在时。这个句子的时态是没有问题的。不过主句谓语改为现在完成时更好。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2777 浏览
  • a88789616 提出于 2020-08-22 12:15

相似问题