充当名词修饰语的as短语（as+过去分词）问题

我对下面的讲解有一处不太明白：
Please find the document as attached.
传统语法认为过去分词作定语时，有时可以在过去分词前加上as. (即认为这是过去分词短语作定语。）
现代语法认为这是as比较分句作名词修饰语（省略了it is).

我的疑问：
it is attached很好理解，但是感觉补上it is 后整个句子说不通（应该是我的理解能力问题），老师能否直译（不按汉语习惯调整语序）一下这个句子？能否再分析一下这个as的用法？能否转换成另一种表达形式？

Life as we know it needs water and air to survive.

这个句子中划线部分就是as分句作名词的限制性修饰语。你能理解这个句子中的as分句，就应该能理解 the document as (it is) attached.

如果你不理解这种as分句，就按照传统语法理解。as attached为过去分词短语作定语，这不是更简单吗？

我给出现代语法的分析，是企图说明为什么过去分词作定语要加上as. 你可以不必知道为什么要加as, 按照传统语法的解释当作习惯用法也可以。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答