在those of ...中,those 可以是“指示代词”,也可以是“替代词”,举例如下:
those 为指示代词:
Now is the time for those of us in Washington to live up to our responsibilities.
现在轮到我们这些在华盛顿的人担当责任的时候了!
For those of us living in China, there's nothing abstract about it.
对于我们这些生活在中国的人来说,它一点也不抽象。
those 为替代词,替代前文相同的名词:
His remarks paralleled those of the president.
他的言论和总统的如出一辙。
The hearts of our people accord with those of yours.
我们两国人民心心相印。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
those 可以用来承接前面出现的复数名词,通常后接 of。如:
Her eyes are like those of a leopard. 她的眼睛像豹子眼似的。(摘自《英汉多功能词典》新编升级版p.1777)
This year's fashions are different from those of last year. 今年的时装与去年的不同。(同上)
The unemployment figures this year are close to those of the year before last.今年的失业人数与前年接近。(摘自外研社《英汉多功能词典》p.2226)此句中的 those 代替前面出现过的 The unemployment figures。