如何找出修饰中心词

You'll find taixs waiting at the bus station which you can hire to reach your host family.

这里是修饰taixs吧？

See the world from someone who dislikes you.

但是感觉这里修饰world很奇怪，翻译出来：从某人看清不喜欢你的世界？

You'll find taxis waiting at the bus station which you can hire to reach your host family.

不言而喻。你能雇佣汽车站把你拉回家？

See the world from someone who dislikes you.

who 的先行词能指 world 吗？好好的汉语句子，被你翻译坏了。

这样翻译：“从你不喜欢的人身上看世界。”含义是，看问题要全面，不要片面，不要偏听偏信。好的坏的都要参考。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答