我先用肯定句演变一下这个句子：

I think we should hire her for a sales person. （语句紧凑，不需要逗号。for...表示目的状语，也可以理解为：以...身份聘用她）

I think we should hire her (,)  certainly for a sales person.（加了certainly 后不如前句紧凑，之前可以加逗号停顿，也可以不加。）

I don't think we should hire her, not certainly for a sales person.（加 not 是承接前文的否定，句子不再紧凑，之前加逗号停顿符合语言表达规律。）

【翻译】我认为我们不应该聘用她，当然不应该以销售人员的身份聘用她。