When he came to the interview he wasn't dressed properly.

注意时间状语从句表示的时间。wasn't dressed properly并不是被动语态，而是系表结构，表示他面试时的状态，而不是面试时穿衣服的动作。dressed properly不是形容词短语（正如你说，副词修饰修饰形容词应该前置修饰），而是过去分词短语作表语，过去分词被副词后置修饰。对于及物动词dress sb/oneself这个用法而言，dressed就是被动意义，而不是主动意义！

      dress 可以作及物动词，其中一个意思是“给......穿衣”，用主动语态表示动作；被动语态 be dressed 表示状态。在网友的句子中，wasn't dressed 是被动语态，properly 放在 dressed 的后面或者前面都可以。

     dress 也可以作不及物动词，如：dress well [badly] 穿得漂亮  [难看] （摘自《英汉多功能词典》新编升级版p.499）She dressed gaudily. 她穿着华丽而俗气。（摘自《薄冰英语惯用法词典》p.233）所以，在网友的句子中，wasn't dressed  也可以改为：didn't dress