用意是将句子形象化。假设是一叠钱，高度 100cm，take off 表示取走，the top 10% 表示最上面的 10%，即取走 10cm 高度的钱。
另外补充《剑桥》上的一个相关例句：
As a chess player he’s among the top 10% in the country. 他的国际象棋水准居该国前10%之列。
用意是将句子形象化。假设是一叠钱，高度 100cm，take off 表示取走，the top 10% 表示最上面的 10%，即取走 10cm 高度的钱。
另外补充《剑桥》上的一个相关例句：
As a chess player he’s among the top 10% in the country. 他的国际象棋水准居该国前10%之列。