考研英语翻译

the dearth of moral purpose frames not only the fact of such widespread phone hacking but the terms on which the trial took place. 两本资料书上都把but后面翻译为:还体现在审判所依据的辩词上,请问"依据"是根据哪个词翻译出来的呀? took place在句子中如何翻译? 感谢!谢谢!
请先 登录 后评论

其它 1 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

“依据”来自于on which的on, 含有based on的意思。

take place发生。翻译时省译了。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,1781 浏览
  • 慧静雯宁 提出于 2020-07-18 16:35

相似问题