口语地道表达

*多选题

A: We are gonna have a party tonight! Are you coming?

B: I have a business meeting tomorrow, I' m afraid I can' t make it.

A: __________!

A) What a pity

B) That's too bad 

C) What a shame

D) That' s such a pity

答案给的是BC,但AD不也有遗憾的意思吗?具体有什么区别呢?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-07-16 07:19

AD不能选。


对于他人遭受不幸而表达一些遗憾和可惜,我们才用what a pity!如果译成中文的话,翻译成真可怜比翻译成真遗憾,更符合该短语的原意。


希望能帮到你

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

这四个答案都正确。

A 和 C 是同义语,没有区别。B 和D 是陈述句后面用叹号,也表示感叹,都表示遗憾。

陈述句用叹号:

That's too bad! You must be very upset.
太糟糕了!你心里一定很烦。
Oh, that's too bad! I am sorry to hear that!
噢。太糟糕了!听到这个消息我感到很遗憾!
That's too bad! Will he be back soon?
真糟糕!他很快会回来吗?

That's such a pity!  这句,相对而言,不如另外三个表达普通。

请先 登录 后评论
曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

句末的感叹号提示这是感叹句。所以用What a ... !

这就是为什么。你忽略了感叹号。这个试题就是在考查感叹句。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2270 浏览
  • RTTH 提出于 2020-07-15 12:17

相似问题