句意理解求助：Produce is being displayed outdoors.

在TOEIC学习资料上看见这么个句子，

Produce is being displayed outdoors.

请教老师：

这句话下面两种理解哪个正确：
1）produce被陈列在户外。强调状态。（对应的画面上可以没有动作的发出者）
2）produce正在被陈列在户外。强调动作。（对应的画面上应该有动作的发出者）。

——此处应该是1）正确。

这种形式上是“进行时的被动语态”，该怎么区分强调动作还是状态，有些句子很容易看出来，比如：

①The project is being discussed at the meeting.——强调动作

②As you can see, many trees are being cut down by humans now.——强调动作

但是display这种动词我不知道该怎么区分它强调动作还是状态。

谢谢！

注：TOEIC经常有辨析类似wear强调状态，put on 强调动作这类问题。

注：论坛好像暂时关闭了充值鲜花。

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

Produce is being displayed outdoors.

网友理解为“状态” 是受 display 的词义所影响的。其实，这个句子仍然表示动作“正在被展览”。跟地点状语 outdoors 也没有关系，不要考虑多了。

He is staying at home. 貌似状态，是动词词义本身的原因，其实仍然是动作。

难道非要说：He is running. 才是动作？