when引导的时间状语分句和主句的位置关系？
章振邦高级英语语法497页：
说当when用于after意义时，通常是when引导的时间状语分句在前，主句在后，例如:
When I arrived, Anne left
When we returned from our holidays, we found our house in a mess.
并说，以上2句when=after.
请教老师：
当when用于after意义时，如果主句在前，when引导的时间状语分句在后，可否？
是否会因为when从句的谓语动词不同（例如持续或短暂等原因）而引起歧义呢？
譬如，有时会把when理解成before呢？
麻烦老师详解！
最佳答案 2020-07-07 13:42
当when从句和主句都是一般时态时，when从句的动作都是先于主句动作的，无论when从句在主句前还是在主句后。只不过一般人在叙述时，习惯按照动作发生的顺序来叙述，所以when从句在主句前较为多见而已。如果主句的动作在when从句之前，则主句通常要用完成时态。例如，When he came back, the children had gone to bed.
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 1 个回答
章振邦高级英语语法497页：
说当when用于after意义时，通常是when引导的时间状语分句在前，主句在后，例如:
When I arrived, Anne left
When we returned from our holidays, we found our house in a mess.
并说，以上2句when=after.
请教老师：
当when用于after意义时，如果主句在前，when引导的时间状语分句在后，可否？
是否会因为when从句的谓语动词不同（例如持续或短暂等原因）而引起歧义呢？
譬如，有时会把when理解成before呢？
麻烦老师详解！
【第】当when用于after意义时，如果主句在前，when引导的时间状语分句在后也是正确的。如：
Things were better when he got a job. 他找到工作后，情况就好转了。（摘自《韦氏高阶英汉双解词典》p.2382）
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
