修饰关系的问题

The popular restaurant Joe’s Place gets thousands of diners a day.

像这样有同位语的结构，popular 这个形容词修饰的是restaurant 还是restaurant Joe’s Place ，我个人觉得两者都可以，只是如果在口语中，连在一起读就是一个语调

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

The popular restaurant Joe’s Place gets thousands of diners a day.

像这样有同位语的结构，popular 这个形容词修饰的是restaurant。