sth is available to do 结构

科斯林available词条有一例句,Since 1978,the amount of money available to buy books has fallen by 17%.该句用了available to do sth作后置定语,简化得sth is available to do sth.但是available好像没有这种结构吧???即使有,那么to do作什么成分呢???
请先 登录 后评论

最佳答案 2020-07-03 22:28

Since 1978,the amount of money available (1)to buy books  (2)has fallen by 17%.

划线部分是修饰 money 的两个定语:第一层“可用的”,第二层是“购买图书的”。

又如:

The program will double the amount of money available to help pay for child care. 

该方案将使可用于帮助支付儿童保育的钱款增加一倍。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

关于网友说的 sth is available to do sth. 在非正式英语中可以有,我见过。available 用作表语时, 其后还可接动词不定式。该不定式的主动形式可表示主动意义, 也可表示被动意义。

但在正规词典未查到。

 

 

 

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

去掉available,to do不定式作定语仍然成立。可见不定式与available无关,不定式是money的定语。

...the amount of money to buy books...

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

sth is available to do sth 结构是正确的。如:

Funds are available to assist teachers who want to attend the conference. 想参加大会的教师可获得资助。(摘自《朗文当代高级英语辞典》第6版)不定式短语(划线部分)是 Funds 的定语。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 2 收藏,3763 浏览
  • 曹强 提出于 2020-07-03 12:51

相似问题