Flo is the closest thing to a mother I've had in a really long time.
【翻译】弗洛（女子名）是我长时间以来拥有的待我最像母亲的人。

理解句子意思看翻译。

the closest thing to a mother：意为“最接近母亲的品质”。

the closest thing to a mother 用来描述弗洛的品质。是说她待我几乎就像亲生母亲一样。

to a mother 作定语修饰 the closest thing。介词 to 跟 close 搭配，说明“亲密的距离关系”。这里，close 后面的 thing，表示“品质”，to a mother 是其定语。

定语从句 I've had in a really long time 修饰整个词组：the closest thing to a mother。