句子分析及翻译

But then, in 1963, Sylvia Plath, a young American poet whom he had first met at Cambridge University in 1956, and who became his wife in the summer of that year, committed suicide.

句子分析及翻译

0 条评论
分类：句子成分

最佳答案 2020-08-28 14:30

But then, in 1963, Sylvia Plath, a young American poet whom he had first met at Cambridge University in 1956, and who became his wife in the summer of that year, committed suicide.

句子分析及翻译

[解答]

主体句式：But then Sylvia Plath committed suicide.

结构分析：这是一个同位语带有定语从句的复合句。whom和who引导的两个定语从句修饰a young American poet，整体作为Sylvia Plath的同位语。

句子译文：但是在1963年，西尔维亚·普拉斯自杀了，这个美国年轻诗人与他第一次见面是在1956年的剑桥大学，而当年夏天又成为了他妻子。(美国年轻诗人是女子)