虚拟语气在名词性从句中的使用?

如图,为什么在表"愿望、建议、命令"等动词后面的名词性从句就视为虚拟语气呢?这种虚拟的意义体现在哪里?该怎么理解?

如:

    I suggested that we should go the next day.

另外,为什么不管主句是什么时态从句中均使用should+动词原型,是因为这个名词性从句(往往是建议、愿望、命令等)在提出来的时候都是对应当时的未来,所以不管主句是什么时态,从句均使用"should+动词原形"?


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-07-10 12:08

语气是反应说话人对自己句子态度的谓语动词形式。英语有三种语气:祈使语气、陈述语气、虚拟语气。

祈使语气用动词原型作谓语,仅用于祈使句。这种谓语形式告诉听话人,我说的是直接对你的命令、请求、建议等。

陈述语气的谓语动词形式随主语的人称和数的不同而不同。例如 I am, he is , you are, I work, he works,they work. 具体而言就是16种时态的正常用法。这种谓语形式告诉听话人,我描述的是我认为的事实或将来会成为事实。陈述语气形式用于陈述句、疑问句、感叹句中。

虚拟语气是区别于陈述语气的。即谓语动词形式不随主语的人称和数而变化,所有人称用相同的动词形式。用这种谓语动词形式来区别于陈述语气,告诉听话人我说的不是事实,即我说的是非事实。非事实又分为二种类型:1 与事实相反;2 未必是事实。第二种类型未必是事实牵涉的都是与将来有关的动作或状态。陈述语气表示的将来事件是说话人认为会发生的事件。虚拟语气表示的将来事件是未必会发生的事件,或者说与事件在将来是否发生没有直接关系,因为说话人表述的仅仅是要求、命令、建议、祝愿、诅咒。并没有考虑谓语描述的动作在将来发生还是不发生。换句话说,说话人并没有表述事实,所以不用陈述语气,而用动词原型来表示这种非事实——未必会发生。例如:

I suggested that Tom do that job.

汤姆是否干了那个活,我并不知道,那只是我的建议,这个建议是否会被采纳或不予理睬,我也不得而知。所以宾语从句用虚拟语气。

God bless you. 上帝赐福于你。

这只是我的良好祝愿。上帝是否会赐福我不知道。也许我今天说了这话第二天听话人被车撞了呢。我并没有描述事实,不能用陈述语气。

所以,在早期英语中,与建议、要求、命令这类意义有关的that从句都要用动词原型这种虚拟语气形式。单三的主语也不加s. 这种虚拟语气形式可以用should do形式替换。

这种虚拟语气形式一直沿用到现在,美式英语习惯用动词原型,英式英语习惯用should do.

但是在英国,已经出现了在这种that从句中用陈述语气形式的趋势,主要见于非正式语体。我国英语教学没有提及这一点,所以国内老师见到此类从句中的陈述语气形式会判为错误。

关于与事实相反的虚拟语气形式(用动词的某种过去形式),网友想必有所了解,就不再赘述。

下面三个宾语从句分别是陈述语气、与事实相反的虚拟语气、未必是事实的虚拟语气:

I think that Tom will come tomorrow.  我认为汤姆明天来会成为事实。

I suggest that Tom (should) come tomorrow. 我说的只是个建议,汤姆未必明天会来。

I wish that Tom would/could come tomorrow. 我其实知道汤姆明天不可能来。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

有些网友狭隘地理解了“虚拟语气”。认为“虚拟语气” 一定与事实不符或相反——这是非常错误的!广义的虚拟语气,只是表现在动词形式的变化,与事实是否相悖无关。

实际上,“虚拟语气” 是一种动词形式。没有人规定:“虚拟语气” 一定与事实不符或相反。

语气,跟时态和语态一样,也是动词的一种形式,表明说话者的目的和意图。英语中有三种语气:陈述语气、祈使语气和虚拟语气。

虚拟语气不仅限于用在条件状语句,还可以用于其他状语从句、名词性从句,等等。虚拟语气可以用在宾语从句、主语从句、表语从句和同位语从句中。

例如:在以下主语从句中,谓语动词用“should + 动词原形”(should 可以省略)。

(1) It is important that...

(necessary,appropriate,proper,right,essential,vital) that...

这类形容词,表示“必要性、重要性”等意义。

It is necessary that we should keep the balance of diet.保持饮食均衡是很必要的。

It is vital to our country that we should develop economics.对于我们国家来讲,发展经济是至关重要的。

It is important that we should master a foreign language. 我们掌握一门外语是很重要的。

It is proper that you should warn him not to do it. 你警告他不要做那件事是妥当的。

其他名词性从句(略)

请先 登录 后评论
mikee

第一代搞语法的人没把这个subjunctive mood的中文译名搞好,译为了虚拟语气,导致后代人始终被它的名字所困扰。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 4 收藏,2813 浏览
  • 13538360194 提出于 2020-07-01 10:05

相似问题