外地怎么用英语表达

请问老师，“外地”这个概念应该怎么表达？我查到一些相关的词汇，比如non-local、ecdemic，哪些比较常用呢？

比如“外地游客”，怎么表达比较地道呢？

外地游客：tourists from other places

不要用这些偏僻词汇、技术词汇：non-local、ecdemic，老外会觉得不可思议。

还不如用 foreign tourists 地道。“异地的游客”。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

外地人 resident from a different region

外地货 goods produced smewhere else

他到外地旅游去了。He's out touring other parts of the country.

（以上摘自外语教学与研究出版社汉英双语2002年增补本《现代汉语词典》p.1967）