the more...the more...句型中的省略

The larger the main sequence stars, the hotter and brighter they are.

请问老师，前半句stars后面是否缺少are？还是说可以省略？

这种 the more...the mmore 条件 + 递进结构，经常省略成分，旨在简练顺口，两个 are 读起来有重复的感觉。

The larger the main sequence stars (are), the hotter and brighter they are.

两个分句都系表结构，表语前置，第一分句省略了系动词。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

the more...the more...句型中的省略

The larger the main sequence stars, the hotter and brighter they are.

请问老师，前半句stars后面是否缺少are？还是说可以省略？

【答】在the more...the more...句型中，系动词 be 可以省略。如：

The more earth-worms (are), the better the soil (is). 蚯蚓越多，土壤越好。（摘自《新编英语句型句法全解》p.416）

The fewer the words (are), the more effective the idea (is). 词越少，意境越生动。（同上）