理解句子要注意逻辑。怎么能理解为“喷洒的昆虫”呢？

insect spraying在此是合成名词，意为喷洒杀虫剂。over介词短语为定语。

实意动词包括了使役动词，所以你不能这样问。leave在此为使役动词，意为： to cause (something or someone) to be or remain in a specified condition or position。dead为宾语补足语。

The insect spraying over the weekend left morethan 2 million bees dead on the spot in Dorchester County，South Carolina, 周末喷洒的昆虫使得南卡罗来纳州多尔切斯特县的蜜蜂死亡超过200万只蜜蜂. ①喷洒的昆虫。喷洒为什么不用过去分词作定语翻译为被喷洒的昆虫？ ②left是leave过去式，作谓语，它是使役动词还是实意动词？是和make有一样的用法吗？make sth+adj，因为我看到dead是adj

【答】  morethan 应该是两个单词： more  than    

       insect spraying 应该改为 insect spray ，意思是“喷洒型杀虫剂”。

       实意动词包括了使役动词，即：使役动词一定是实意动词；但是，实意动词不一定是使役动词。

       这里的 leave 是使役动词，意思是：to cause (something or someone) to be or remain in a specified condition or position 使（某事或某人）处于某状态，可以用形容词或者动词的 -ing 形式作宾语补足语。如：

       Years of polution has left [=made] the water undrinkable. 多年的污染导致水源无法饮用。（摘自《韦氏高阶英汉双解词典》p.1191）

       They cut down the trees but left the rosebushes standing. 他们把树砍掉，但留下了玫瑰花丛。（同上）