向曹老师请教,新概念英语第二册第62课我的三处疑问

After the fire


What was the danger to the villages after the fire?


  Firemen had been fighting the forest for nearly three weeks before they 


could get it under control. A short time before, great trees had covered the

countryside for miles around. Now, smoke still rose up from the warm ground 


over the desolate hills. Winter was coming on and the hills threatened the 


surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away


 the soil but would cause serious floods as well. When the fire had at last 


been put out, the forest authorities ordered several tons of a special type of 


grass-seed which would grow quickly. The seed was sprayed over the ground 


in huge quantities by aeroplanes. The planes had been planting seed for nearly


 a month when it began to rain. By then, however, in many places the grass 


had already taken root. In place of the great trees which had been growing


 there for centuries, patches of green had begun to appear in the blackened 

soil. 


原句:

1、When the fire had at last been put out, the forest authorities ordered several tons of a special type of grass-seed which would grow quickly.

在大火最后被扑灭后,森林管理当局订购了好几吨一种生长迅速的特殊类型的草籽。


2、The planes had been planting seed for nearly a month when it began to rain.

飞机撒播近一个月后,开始下起雨来。


第一个疑问:第一个when是after的意思,第二个when是有before的意思,为什么还有用when?岂不是误人子弟!虽然主从句时态告诉了我们。


原句:

3、By then, however, in many places the grass had already taken root. In place of the great trees which had been growing there for centuries patches of green had begun to appear in the blackened soil. 

然而到那时,很多地方的草已经生了根。一片片的绿草开始出现在这片烧焦的土地上,代替了多少世纪以来一直生长在那里的参天大树。


我的第二个疑问:

(1)都“by then”即都那时了 播种完了,怎么还是过去完成时?按理来说过去时才对,应该改成:

By then, however, in many places the grass already took root. In place of

the great trees which grew there in several  centuries, patches of green 

 began to appear in the blackened soil. 

(2)曹老师划横线处的句子如果不是在此处的语境中,而是单独一个句子,我们这么改对吗?因为grow是持续性终结性动词, 持续性终结性动词过去时和完成时是不能跟持续性动词的。



原句:

4、Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well. 

5、the forest authorities ordered several tons of a special type of grass-seed which would grow quickly.


我的第三个疑问:

(1)这里为什么用到了情态动词过去式,是笔者表示委婉的说法,就如同could i come in?

此处依据《情态动词和语气的定义理解》我的理解对吗?

(2)如果把情态动词去掉,谓语动词就用过去式不用过去完成时

Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain not only washed away the soil but caused serious floods as well. 




请先 登录 后评论

最佳答案 2020-06-25 17:17

1 二个when本身并没有before或after的意思。该意思是由从句的时态推理的。when本身的意思还是在谓语动词表示的动作那样发生的时候。如果句子改为before或after引导从句,意义是不同的。

2 你对by介词短语作时间状语的理解有误。by表示说话人关心的时间,而谓语动作表示的事件并不是发生在说话人关心的时间,而是在这个时间之前,所以谓语要用完成体。

后面一句话,承接前句,仍受by then的影响,所以谓语动词仍然用完成体。

不要随意改动原句,你需要做的就是尽量理解原句。

3 这段课文是讲述某一次森林灭火的故事。说话人的思绪都在过去,听话人的注意力也被引导过去。换句话说,说话人和听话人关心的都是过去。此时情态动词就要用过去形式,而不能用现在时。因为说话人是站在过去的立场看问题的。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

mikee

本人不答题,请曹老师答题。


知道《新概念英语》作为全世界都在用的经典教材流行了都有几十年了吗?它会误人子弟吗?你这口气感觉《新概念英语》是山寨货似的。

你引文中when的使用无比经典,作者细心地安排了各种时间的衔接。


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 5 收藏,2547 浏览
  • hetaojiazi 提出于 2020-06-23 22:51

相似问题