句末的副词altogether 究竟如何翻译出来，含义和作用是什么？ - 柯帕斯英语网

句末的副词altogether 究竟如何翻译出来，含义和作用是什么？

Some US lawmakers want to suspend requirements that oil companies blend ethanol

in their gasoline altogether.

句末的副词altogether 究竟如何翻译出来，含义和作用是什么？

0 条评论
分类：副词用法

最佳答案 2020-06-22 17:48

完全地，副词修饰动词。放着这里如果修饰blend，不大通顺。修饰前面的suspend 更合理。

这个句子的写法容易产生二义性，可能是作者没有注意到这问题。所以只能根据句子最合理的逻辑以及上下文语境进行判断。

1 条评论

Gavin -

采纳率 12% | 回答于 1秒前

0 关注
1 收藏，2108 浏览
Long2019 提出于 2020-06-18 19:22