表愿望or表推测

A：I swore to protect you.

F：Can you protect me from yourself? Would you destroy it?

A：I would have gone with you to the end.Into the very fires of Mordor.

F：I know.

A说的并不是现在，而是过去。swear用的是一般过去时。所以 I would have gone with you.并不是说将来，而是说过去的愿望、意愿。

所以表愿望这种用法算是表推测的那一类？（我不是过分注重语法形式，只是想搞清楚说话人的感情逻辑）

我推测我本来应该怎么怎么样，可以表达我希望怎么怎么样？

http://ask.yygrammar.com/q-8263.html

本来理解了突然又有些懵，这句话怎么理解才好呢？

I would have gone with you to the end.

1. 谓语动词的形式：虚拟语气。

2. 意义：表达“过去未曾实现的愿望”（与过去情况相反）。

3. 理由：would + 完成体，偶尔可以表示“对过去的推测”，但本句的主语是说话人自己，所以，不存在对本人自己推测。

但是，would + 完成体，表示“对过去的推测” 这个用法，也是有的。例如：

People are recycling many things which they would have thrown away in the past. 现在人们都在回收他们过去可能会丢弃的东西。（2014年安徽高考试题）

A wiser man would not have done such a foolish thing. 聪明一点的人是不会干出这等蠢事的。

最后这句，虚拟和推测兼而有之，就看你怎么理解。按照虚拟语气理解：

If he had been a wiser man, he would not have done such a foolish thing.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

愿望和推测是will/would的不同用法，不可混淆。二个不沾边。

I would have gone with you. 与推测没有任何关系。只是表示我曾有这个愿望。

Gavin 1秒前

这里的虚拟语气理解成表达过去愿望是不对的，一般来讲表达这种意思的虚拟语气句子后面会跟着一个but 做解释。

例如：I would have gone to the party, but I was tired. 表达过去愿望。

这里就光杆一个虚拟语气句子，没有后面转折句子。

这种是暗中表达一种bad feeling（后悔，愧疚或其他），根据剧情这里应该是与将来预期相反

【说话人带着一种愧疚的感情说】要是我能陪你一路走到底多好（我再添油加醋说明一下这里虚拟语气暗含的意思：我发过誓要保护你，结果现在因为某些原因只能选择让你孤身一人前往死地，我真的很惭愧）

I would have gone with you to the end, into the very fires of Mordor

这句话或许翻译成这样更合理：看来以后我无法陪你一路走到底了，I am sorry！