Hurricane took what little this impoverished island had and reduced it to rubble.
划线部分 what little this impoverished island had 是“名词性关系分句”(简称名词性从句),作 took 的宾语。what 是“融合性限定词”,little 是代词。如果没有little,句子也正确。那么 what 就是“融合性关系代词”。
what 的这个限定用法,除了后面直接跟名词外,还可以使用表示“量小”的代词,如 little,few 等。有了这些词后,what little 翻译成“仅有的那点财产”。
详情可参考这个解答:
http://ask.yygrammar.com/q-41149.html
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!