You should decide what kind of knowledge to be mastered. ✘✘✘ 错误!!!
--
这让我想起另外一题http://ask.yygrammar.com/q-41777.html
由于很多老师有一些“根深蒂固”的观念,导致此类错误结构在中国语法书中已经被例为正确句子来分析了。
You should decide what kind of knowledge to master. 正确
You should decide what kind of knowledge to be mastered. 错误!!!
这二句话的明显区别就是第二句是错误的、不可接受的。
what kind of knowledge to master属于疑问词+to do不定式结构。这种结构是间接疑问句的一种简略形式,即间接疑问句省略了主语和情态动词,不带to的不定式带上了to. 所以第一句等于:
You should decide what kind of knowledge you should master.
换句话说,疑问词+to do不定式结构中,不定式是不允许被动结构的。所以第二句是不可接受的错误,是对疑问词+to do 不定式结构理解错误而杜撰出来的错误句子。
如果要表达刘老师所说的第二种意思,就不能用疑问词+不定式结构,而只能用间接疑问句,即:
You should decide what kind of knowledge should be mastered.
这个句子中的what从句是不能简化为不定式结构的。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!