3 后置定语修饰名词是否遵循就近原则

如下句——Look at that bird. It sits on the branch of a tree near its nest.       

中near its nest修饰的应该是tree,而不是branch或者sits吧?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-06-10 13:03

你的理解是对的,near its nest修饰tree,of a tree修饰the branch。鸟巢附近应该有很多树,鸟儿在鸟巢附近的一颗树的树枝上。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

如下句——Look at that bird. It sits on the branch of a tree near its nest.       

中near its nest修饰的应该是tree,而不是branch或者sits吧?

     【答】可以把  on the branch of a tree 分析为地点状语;near its nest 是介词短语作定语,修饰 a tree。

      也可以这样分析:on the branch of a tree 和 near its nest 都是地点状语,前者是比较笼统的状语,后者是具体的状语。如:

       "Where should I put this ?" "Over there on that shelf."(摘自张道真编著《现代英语用法词典》修订版 over there 词条,p.1623)在这个句子中,Over there 是比较笼统的地点状语,on that shelf 是具体的地点状语。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2883 浏览
  • 1758894616 提出于 2020-06-09 22:19

相似问题