"I never played son any that I remember of," said the Kid. "If I had any parents to mention they went over the divide about the time I gave my first bleat. What is the plan of your round-up?"
从我记事以来,我从没当过任何人的儿子。
1)为什么remember是一般现在时?
2) any that I remember of - any that 作何成分分析?意思是什么呢?
remember 的用法之一是,作为不及物动词,后接介词of, 再接宾语。例如下面COCA例句:You have to remember of who you are.
People now remember of that period like the Golden Age.
I cannot remember of a single time where I would disagree with his analysis or recommendations.
I never was a bad boy that I remember of.
I never played son, any that I remember of.
son后应该有一个逗号。any that I remember of为补充语,对son作补充说明。any在此为代词,替代any son. that引导定语从句修饰any, 并作介词of的宾语。remember用现在时,表示说话人现在不记得他曾做过任何人的儿子。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!