词典之间发生冲突（spend sth. for sth的正误问题）

查询朗文的spend一词可发现，朗文认为spend much for clothes是错误的

而陆谷孙的《英汉大词典》和赵振才《英语常见问题解答》都提到了spend sth for sth的用法。请问老师，这种情况，该如何取舍呢？

表示花钱买东西时，用on最普通，但间或也有人用for。例如：

They spent £ 2,000 on [for] a new car. 他们花了两千磅买了一辆新车。（张道真《英语常用动词用法词典》）

1. 当表示花钱做某事时要用on而不用for。例如：

All his spare money was spent on his garden. 他的全部余钱都花在庭院布置上。《英语介词习语词典》

2. 当表示花钱做某事用“on/in+动名词”时，可将on或in省去而使动名词转换为现在分词。例如：

We have spent money (on) refurbishing the offices. 我们已经花钱对办公室进行了翻新。《柯林斯高阶英汉双解词典》

He spends a lot of money (in) entertaining his friends. 他花很多钱款待他的朋友。《21世纪英汉汉英双向词典》

3. 表示花时间作某事常用“in+动名词”，但in也常被省略。例如：

He spends his spare time visiting workers. 他空余时间都用来探望工人。（张道真《英语常用动词用法词典》）

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

作为英语学习者，你当然应该根据《朗文》的告诫，用介词on 而不是for.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

第一幅来自《葛传槼英语惯用法词典》

第二幅来自《张道真现代英语用法词典》（例句应该是很权威的，8个例句，用 for 的占了4个）

论词语用法，首推《朗文》。