麻烦各位老师帮忙翻译一个高考真题句子

We'd appreciate the years of work they put into their home

翻译成 “我们很感激他们多年来为家里做的工作”，正确吗？

是否有更好的表达？

We'd appreciate the years of work they put into their home.

网友翻译得很好。也可以把“work” 翻译为“努力”：

【翻译】我们很感激他们多年来为这个家所付出的努力。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答