hit sb over the head（打某人的头）为什么用over

请问下面一句为什么用介词 over，而不是 on？
He was hit over the head with a broken bottle. 他被一只破瓶子击中了头部。

这里用on或over都可以。如：

He hit the rascal on the head. 他给了那坏蛋头上一拳。（张道真《英语常用动词用法词典》）

After punching him on the chin she wound up hitting him over the head. 她先挥拳打他的下巴，然后又打他的脑袋。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

“打某人的头”一般用 hit sb on the head，例如：

Why did you hit him (on the head)? 你为什么打他（的头）？（外研社、建宏《英汉多功能词典》p.714）