Interruptions by technology often break concentration and allow for too much dependence on outside information for ideas.

allow for 还有一种含义，就是：如果后面的宾语是描述前文产生的“结果”。这时，可以由本义引申：（客观）允许---致使---导致。

【翻译】高科技的干扰往往使人无法集中注意力，从而导致人们（= 允许人们 = 致使人们）对外界信息产生过多的依赖。