and, but的在此句中的用法。

Any difficulty and we will assume control but, when the looting starts, the shooting starts.

我在某社交媒体上看到一个知名人士发了这么一句话，我的疑问是该句中 and 和 but 用起来感觉有点奇怪。

如果我写我会这样：

Any difficulty we will assume control, but when the looting starts, the shooting starts.

这两句有什么不同之处吗。

你的改写是错误的。你误以为control为动词，其实control是名词，作assume的宾语。

Any difficulty and we will assume control. 这个句式为：名词词组+and +主谓结构。这是一个省略的并列句，表示的是条件句的意义。例如：

One more mistake and you will be fired. 再犯一个错误，你就会被解雇。

= If you make one more mistake, you will be fired.

Any difficulty and we will assume control.

= If there is any difficulty, we will assume control.

所以，and和后面的but没有直接关系，but后是另一个分句。

这是特朗普最近说的话。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

mikee 1秒前

我们不要把川普在推特上的话当作标准英语来学习。推特由于字数的限制，使得很多人发言时会进行大量的省略。