I have had it with this old car breaking down all the time! 这辆旧车总坏,我受够了! 请问这个句子中的现在分词短语是原因为状语还是伴随状语?我感觉既可看作是原因状语,也可看作是伴随状语。我的理解是: 作原因状语:因为“这辆旧车总坏”,所以“我受够了”。 作伴随状语:我“受够了”是伴随“这辆旧车总坏”而发生的——每次车坏,我都难受一次。 请专家老师帮我指点一下,非常感谢!
I have had it with this old car breaking down all the time! 这辆旧车总坏,我受够了! 在你这个句子里,现在分词是属于 with 复合结构的一部分,breaking 是用来做宾补的。 整个 with 复合结构 with this old car breaking down all the time 在句子中用作状语,表示原因,即因为“这辆旧车总坏”,所以“我受够了”。