far larger修饰疑问

These pieces of wood are some of them far larger than any trees that you have ever seen; but if you examine them you will find that each timber and rib is made up of two or three separate pieces of wood.

这里的some of them翻译出来感觉不对,这些木头是他们中的一些人比你从未看见的这些树要更大的,这里的是far larger than是做补足语吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-05-29 13:09

These pieces of wood are some of them far larger than any trees that you have ever seen;

划线部分为“形容词短语”,作后置定语。这个“形容词短语”,只不过是个比较级而已。在trees 后面又跟了一个定语从句。

这是英语很常见的现象,读句子要连贯,不可拆分意群。等于:

These pieces of wood are some of them (which are) far larger than any trees that you have ever seen;

“形容词短语”,作后置定语。举例:

1. an actor suitable for the part 适合扮演这个角色的演员。

2. a manager responsible for the work 负责这项工作的经理

3. a basket full of vegetables 一只装满蔬菜的篮子

4. people present at the meeting 出席会议者

5. a house larger than mine 比我的房子更大的一幢房子



请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,2275 浏览
  • aaaaa123 提出于 2020-05-28 20:49

相似问题