疑问词加ever后怎么翻译?

He did whatever I asked to do. 

Whoever told you that? 

I'll tell you whenever you make a mistake.

wherever has he gone?


虽然知道ever可以加强语气,但不知翻译成中文时,怎么体现出来,加一个无论或究竟吗??

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-05-27 15:44

ever 是一个加强 “语势” 的词,尤其附着在一些 wh-word 上面。这时,可根据句子的意思适当添加这些字眼:无论;究竟;到底;任何;无论何时;无论何地,等等。

He did whatever I asked to do.  (任何事情)

Whoever told you that?  (究竟谁)

I'll tell you whenever you make a mistake.(每当)

Wherever has he gone? (到底哪里)


请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,2360 浏览
  • yqq200 提出于 2020-05-27 13:44

相似问题