Venezuela , having opened up its oil sector in the 1990s , in2006 decleared that PDVSA would take majority control of oilfields managed by foreign firms.
(译文:委内瑞拉在20世纪90年代开放了石油业,2006年宣布PDVSA将获得由外国公司管理的油田的多数控制权。)
问:having opened up its oil sector in the 1990s,这句是现在分词短语作时间状语还是做什么句子成份?请能不能还原成一个完整的从句,句中in the 1990s是表示一个时间点,所以用了open up短暂性动词的现在完成时,对吗?
Venezuela, having opened up its oil sector in the 1990s, in 2006 decleared that PDVSA would take majority control of oilfields managed by foreign firms.
由于分词的完成体一般不作定语,最好把划线部分分析为“状语”,但这个状语不是时间状语,因为自身里面包含着时间(in the 1990s),而且句中也已经有了时间(in 2006 )。我觉得,这种状语是在给句子提供一个背景,暂且称之为 “背景状语”。
此外,由于状语的特征不是十分明显,说不出它是什么性质的状语,也可以暂且把它划分为“非限制性定语”,相当于一个“非限制性定语从句”。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!