1 英语难句分析

It is quite reasonable to regard the sea floor as the basic from of the crust of the earth, with, superimposed upon, it the continents, together with the islands and other features of hte oceans.

老师这句话中的,with, superimposed upon ,it the continents, together with the islands and other features of the oceans.都是什么成分?好像有一个倒装,但是不知道是部分倒装还是完全倒装?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-05-25 14:18

这段话出自《新概念英语》第四册第30课课文。整句如下:

Since the sea covers the greater part of the earth's surface, it is quite reasonable to regard the sea floor as the basic form of the crust of the earth, with, superimposed upon it, the continents, together with the islands and other features of the oceans.

划线部分为with复合结构作补充性说明,即with后接复合宾语。红色部分为过去分词短语作宾补。由于with的宾语continents被together with...介词短语后置修饰,导致宾语很长,所以宾补前移插入到with和continents之间,用逗号隔开,提示这是with复合结构的宾补。试比较:

with the continents, together with the islands and other features of the oceans, superimposed upon it.

请先 登录 后评论

其它 3 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

It is quite reasonable to regard the sea floor as the basic form of the crust of the earth, with, superimposed upon it, the continents, together with the islands and other features of the oceans.

网友的句子错误太多,我改了一些地方。不肯定是不是还有,网友务必核查原文。

请先 登录 后评论
mikee

全体答题网友/老师统一行动起来,拒绝回答那些有大量拼写错误的问题。你连核对一下拼写/大小写的意愿都没有,你难道真会认真看我们的回答吗?

请先 登录 后评论
fokaleidoscope

as the basic from of the crust of the earth

光看这一句我就快吐血了!你之前发的问题中也有类似的现象。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2978 浏览
  • 晴空未屿 提出于 2020-05-24 13:19

相似问题