1 这里that指代version?
①His version will later be cross-checked against that of the university. 之后会对他的说法与校方的说法进行多方核对。
2 set在这里怎么理解,是什么意思,是不是短语set by连用。that指代pattern?
②His release turned out to follow the pattern set by that of the other six hostages. 最终他的获释方式也和其他6名人质的获释如出一辙。
3 that of指代的是rate of growth.吗?
③Its rate of growth was fast — much more like that of an ape than that of a human. 它的发育速度很快——更像猿,而不像人。
一、网友把和“指代” 的“替代”两个概念混淆了。 that 具有这两种用法。
“指代”,是指“同类事物中的同一个体”。
“替代”,是指“同类事物中的不同个体”。
牢记上面的定义,今后就不会把它的两种用法混了。
网友的三个句子,从语义上很好判断:that 都是替代用法,不是指代用法。所以不能称“that指代......”,应该称“that替代......”。
that 的指代用法最为常见。例如:
He bought a car last year; that was very expensive. (指代用法。that 指 a car)
二、set by that of the other six hostages.,是过去分词短语作 pattern 的定语。变成定语从句就是被动语态:which was set by...
set 的意思是“设置;树立”,意思是“那种模式是由其他6名人质首先用过的”。原句翻译非常好,跟 follow 连用时,意思为“如出一辙”。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!