1 which非限制性定语从句翻译

那边是南国风光,山是青的,水是绿的,小溪更是清澈见底!

The mountains are blue, the waters are green and the brooks are limpid, which is the typical scenery of southern China! 老师好,这句话中的which非限制性定语从句可以修饰前面三个分句并且谓语用is表示这种风景吗?非限制性定从怎么指代前面句子中的特定成分?谓语该如何选择?

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

kcsy520

非限制性定语从句中,which除了可以指代从句中缺少的主宾表的成分,which还可以指代前面整句话,所以这句话中的which是指前面整句话。翻译就成了:山清水秀,溪水清澈见底,这些都是南国的典型风光

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 2 收藏,4166 浏览
  • 晴空未屿 提出于 2020-05-18 15:09

相似问题