翻译问题

the production and business operations of some companies.

(译：一些企业的生产经营)，这个operation加了s，为什么production不加s ?

其中business是不是可以去掉，因为后面有了“企业”companies ？

每个单词都有自己的含义，一个都不能少：

the production （生产）and business operations（经营活动） of some companies（一些公司）

business perations （operation 指经营上的具体操作，引申为活动，是可数名词，用复数表示所有的活动）

【翻译】一些公司的生产和经营活动

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答