“实战经验”应该怎么翻译？

感觉pactical experience不是很好，但是不知道怎么表达比较合适。老师有什么建议吗？

“实战经验” 应为 “实际经验；实践经验”，并非是“通过战斗得来的经验”。那样，意思太狭隘了。准确的表达应该是：

practical experience

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

experience under battle conditions 实战经验