分析:Strategy is to war what plot is to the play.(续)

1 分析:Strategy is to war what plot is to the play.(续)

For decades, ceos have fancied themselves as grand strategists, like generals who believe strategy is to war what plot is to the play.

划下划线句子中what怎么理解，做什么成分，句意怎么理解

我知道站内有很多这样的讨论，但我搜不到啊，请求回答！

0 条评论
分类：定语从句

最佳答案 2020-11-08 09:16

这是一个“特殊比较句式”（A is to B what C is to D），通常不作语法分析，会用既可。例如：Air is to us what water is to fish. 空气对于我们，犹如水对于鱼一样。如果一定要分析的话，Air是主语，to us是对象状语，意为“对我们来说”，后面的what为融合型关系代词（“先行词+关系代词”the thing that… / something that…）引导名词性关系分句（相当于名词）在主句中作air的表语，且what又在从句中作water的表语。该句式还可作如下剖析：

A pen is a must to a writer. 笔对于作家来说是必不可少的东西。

A gun is a must to a soldier. 枪对于战士来说是必不可少的东西。

→ A pen is to a writer a must that a gun is to a soldier.

→ A pen is to a writer what a gun is to a soldier. 笔之于作家，犹如枪之于战士。

▲ 有语法家认为，这种句式表示比较，所以也可将其看作比较从句的特殊用法。what可改为(just) as“恰似；犹如；好比”，意为“A对于B来说，犹如C对于D一样”。例如：

A CPU is to a computer (just) as a heart is to a human. 中央处理器对于电脑来说，就如同人的心脏。

正如你所说，本站有好几个有关此类问题的讨论。这里找到两个以供你参考：

http://ask.yygrammar.com/q-3112.html

http://ask.yygrammar.com/q-29371.html