It can be rewarding or just a waste of time.此处just做形容词用还是副词用呢? 修饰那个词,如果修饰a waste of time 那just就是adj了 但这样翻译不通顺,做adv用 应该放在助动词后 动词前 我很困惑.
It can be rewarding or just a waste of time.
这可能是有益的,也可能只是浪费时间。
just 强调名词 waste。
just 和 only 都是焦点副词。放在什么成分之前,就强调什么成分。以 only 为例,仔细体会。
焦点副词在句中的位置不同,导致句子意思的变化(语法网有下面的例句)。
Only I kissed her last night. 昨晚只有我吻了她(即别人没吻她)。
I only kissed her last night. 昨晚只是吻了她(即没干别的事)。
I kissed only her last night. 昨晚我吻的只有她(即没吻过别人)。
I kissed her only last night [last night only]. 我只是在昨晚才吻了她(即其他时候未吻过)。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!