“打在脸上”只能用介词in吗

老师说，表示打在脸上，只能用 in，不能用 on，因为脸属比较软的部位，所以要用 in。但我在网上看到也有用 on 的啊，到底怎么判断啊！

一般说来，被击打的是身体的凸起或较硬部位，多用on；是较柔软易凹陷的部位，则多用in。初学者最好还是遵循这个规律。例如：

He hit me on the head (in the face). 他殴打我的头（脸）。

▲ 其实，击打在身体的高部位或硬部位是可以用in的；同样，击打在身体的低部位或软部位也可用on。例如：

Police at the scene said Dr Mahgoub had been hit several times in the head. 现场的警察称马哈古卜医生的头部遭到了几次击打。《柯林斯高阶英汉双解词典》

She hit / struck him hard on the face. 她用力地打他耳光。《牛津高阶英汉双解词典》

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

蒋红秀 - 英语教师 1秒前

擅长：词法问题,句法问题,英语考试

没有那么绝对，你说的情况通常是用介词 in，这没错。如：

His wife slapped him in the face. 他妻子打他耳光。

The brick hit John in the face. 砖头打在约翰的脸上。

The branch sprang back and hit me in the face. 树枝弹回来打在我脸上

但是，有时也可能用介词 on 的, 如：

She hit / struck him hard on the face. 她用力地打他耳光。（来自牛津词典）

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

通常（特别是在考试中）应该用 hit sb. in the face, 如：

She hit him in the face. 她打了他的脸。（摘自《牛津英语搭配词典》第2版）

hit sb in the face/eye/stomach They hit me in the stomach. 他们打我的肚子。（摘自《麦克米伦高阶英汉双解词典》）